田川には、第71回にある「金」のつく地名だけでなく、「原」のつく地名も多く存在します。そして、そのほとんどは「原」を「はら」ではなく「はる」と読みます。

　そのうち、正式な住所になっているのは、大任町の「今任原（いまとうばる）」と香春町の「中津原（なかつばる）」のみですが、この他にも田川市の「角銅原（かくどうばる）」、川崎町の「平原（ひらばる）」、赤村の「油須原（ゆすばる）」、糸田町の「原（はる）」、福智町の「平原（ひらばる）」、添田町の「伊原（いばる）」などがあります。

　このように「原」を「はる」と読む地名は田川に限らず福岡県内各地に存在します。もちろん、田川でも「原」を普通に「はら」と読む地名もあります（川崎町の「田原（たばら）」など）。