田川盆地の南にある「英彦山」は「彦山」と表記する場合もあります（読みはともに「ひこさん」）。

　現在では正式な山の名前は「英彦山」であり、こちらの表記がほとんどなのですが、「彦山駅」「日田彦山線」「彦山川」などは「彦山」という表記が用いられています。

　実は、「彦山」というのは「英彦山」の昔の呼び方なのです。さらに、「彦山」となる以前は「日子山」と表記していました。つまり、「日子山」→「彦山」→「英彦山」と表記が変わった名残が現在ある「英彦山」と「彦山」の表記の違いなのです。

　ちなみに、「日子山」の表記は現在ほとんど使われていません。