交差点の案内標識で、赤村方面の道路を指す場合、本来ならば「赤」と表記されるはずです（「田川郡赤村」なので）。

　しかし、田川市の「伊田大橋」、大任町の「柿原」、香春町の「香春」等の交差点に設置されている標識では、赤村方面の道路について「赤村」と表記されています。さらに、「伊田大橋」「香春」の交差点については、｢赤村｣の下に「Akamura」というローマ字表記もあります。

　その一方で、「赤」と表記される交差点も存在します。