田川には商店街が伊田と後藤寺にありますが、その名前・呼び方などを比べると結構曖昧だったりします。

　まず伊田ですが、商店街の入口には「伊田商店街」とかかれた看板があります。その看板には「本町通り」「橘通り」と通りの名前も書かれています。ただ、商店街の位置は住所的には「伊田町」ですが本町通り入口のバス停は「伊田本町口」です。

　後藤寺の場合は、駅側の入口に「本町銀天街」、上本町側の入口に「上本町商店街」と書かれた看板があります。「後藤寺銀天街」や「後藤寺商店街」とは書かれていませんが、これらをあわせて「後藤寺商店街」といいます。実際にそれぞれの住所は「本町」「上本町」です。ちなみに、後藤寺バスターミナル横の交差点名は「後藤寺本町」です。なお、第3回にもあるように「後藤寺」という住所はありません。

　実際には「伊田(の)商店街」「後藤寺(の)商店街」と呼ばれることが多いようです。伊田の場合はそれぞれの通りの名前を言う場合もあるようですが、後藤寺の「本町」と重複するので「本町通り」はあまり使わないようです。